Piscine dell'Hotel Pacific di Cattolica
La piscina, immersa in uno spazio verde, lontano dalla strada e dalla confusione, è una piacevole alternativa al mare.
Grande attenzione anche agli ospiti più piccoli, con una piscina "small" dedicata e un angolo attrezzato con giochi da giardino all'ombra.
Tedesco: Der Swimmingpool, eingebettet in grüner Natur, abseits von Straße und Trubel, ist eine angenehme Alternative zum Meer.
Auch an die jüngsten Gäste wird gedacht: Es gibt einen eigenen „kleinen“ Pool und einen schattigen Spielbereich im Garten.
Inglese: The swimming pool, surrounded by greenery and away from the road and hustle and bustle, is a pleasant alternative to the sea.
Great attention is also given to the youngest guests, with a dedicated ‘small’ pool and a shaded garden play area.
Francese: La piscine, entourée de verdure et à l'écart de la route et de l'agitation, est une agréable alternative à la mer.
Une grande attention est également portée aux plus jeunes, avec un bassin « petit » dédié et une aire de jeux ombragée dans le jardin.
Cena a buffet settimanale a bordo piscina.
Tedesco: Wöchentliches Buffet-Abendessen am Pool.
Inglese: Weekly buffet dinner by the pool.
Francese: Dîner buffet hebdomadaire au bord de la piscine.
A disposizione ombrelloni, sdraio e ingresso libero alle piscine.
Tedesco: Zur Verfügung stehen Sonnenschirme, Liegestühle und freier Zugang zu den Pools.
Inglese: Umbrellas, sunbeds, and free access to the pools are available.
Francese: Des parasols, des chaises longues et l'accès libre aux piscines sont à votre disposition.
Lounge - Hotel Pacific Cattolica
La Lounge all'interno del giardino, con biliardo e ping-pong, ospiterà ogni settimana feste e piacevoli cene a buffet con intrattenimento, per rendere le vostre vacanze ancora più divertenti.
Tedesco: In der Lounge im Garten, mit Billard und Tischtennis, werden einmal pro Woche Partys und angenehme Abendessen mit Unterhaltung veranstaltet, um deinen Urlaub zu verschönern.
Inglese: The lounge in the garden, featuring billiards and table tennis, will host weekly parties and delightful buffet dinners with entertainment to brighten up your holiday.
Francese: La Lounge dans le jardin, avec billard et ping-pong, accueillera chaque semaine des fêtes et de sympathiques dîners buffet avec animations pour égayer vos vacances.
Ogni mercoledì cena a bordo piscina e lounge aperto esclusivamente per i nostri ospiti.
Tedesco: Jeden Mittwoch Abendessen am Pool und die Lounge nur für unsere Gäste geöffnet.
Inglese: Every Wednesday, dinner by the pool and the lounge open exclusively for our guests.
Francese: Chaque mercredi, dîner au bord de la piscine et lounge ouvert uniquement pour nos invités.